Technical Writer

Copy Editor


Robin Watson is a dedicated and active technical editor with more than 15 years of experience working with some of Japan’s most distinct and far-reaching brands. As both an in-house technical editor and freelance copy editor, Robin prides himself in being well-organized, focused, and efficient, while returning projects within deadline and to client satisfaction. His strong work ethic, teamwork skills and drive ensure consistently accurate and meaningful copy every time.

Robin brings a proficient skillset in Word, Excel, PowerPoint, and Adobe (across both PC and Mac platforms) as well as TRADOS computer-assisted translation software (CAT) to a variety of technical copy-editing work, such as instruction manuals for electronic products and related software, data storage system manuals, household appliance user guides, brochures, and other support documentation. Additionally, in a freelance capacity, he has worked extensively in the advertising and promotional markets.

Technical writing
Content editing
promotional COPYWRITING
trados studio 2015/2019